Here we go.   Auf geht's

Hiya fellas.  Hi Jungs

It's him.    Er ist es

Do we proceed?   Machen wir weiter ?

Yes.    Ja

He is still,    Er ist nur

only human.     ein Mensch

All of our lives, we have fought this war.   Seit ewigen Zeiten haben wir diesen Krieg gekämpft

Tonight I believe we can end it.   Heute Nacht könnte er enden

That's a nice trick.    Das is wirklich ein netter Trick

Hm, upgrades.   Hmm .... Verbesserte Versionen

Mr. Anderson...

Surprised, to see me?    Sie sind überascht mich zu sehen ?

Now he's found a way to copy himself.   Er fand einen Weg um sich selbst zu vervielfältigen

Now there's more than one of him?    Jetzt gibt es mehr als nur Einen ?

A lot more.    Viel mehr !

Come on!    Auf geht's !

The machines are digging.   Die Maschinen graben

They're boring from the surface straight down to Zion.    Sie bahnen sich Ihren Weg, von der Oberfläche direkt nach Zion

There is only one way to save our city.   Es gibt nur einen Weg unsere Stadt zu retten

Neo.   

What happens if I fail?      Was wird passieren wenn ich versage ?

Then Zion will fall.      Dann wird Zion fallen

They need you.      Sie brauchen Dich

I need you.         Ich brauche Dich

What if the prophecy is true?    Was, wenn die Prophezeiung wahr ist ?

What if tomorrow, the war could be over?   Was, wenn der Krieg morgen zu Ende wäre ?

Isn't that worth fighting for?      Lohnt es sich nicht, dafür zu kämpfen ?

Isn't that worth dying for?         Lohnt es sich nicht dafür zu sterben ?